assinar: Posts | Podcast

Fim do Mistério: É no Plural!

0 comentários
Fim do Mistério: É no Plural!

Pronto Losers!!! Não precisam mais se preocupar!!

O título nacional do Episódio VIII será Star Wars: Os Últimos Jedi.

Como o título em inglês dá margem a duas interpretações, podendo estar tanto no plural quanto no singular, seja no masculino ou feminino, muito se debateu na internet após a Lucasfilm ter divulgado que o Episódio 8 se chamará The Last Jedi. E assim como nós imaginamos no primeiro podcast inédito de 2017 (valeu Sidney), a expressão ficará no plural em português.

Mesmo assim, ainda cabem dúvidas. Deixar no plural pode ser uma alternativa plausível para não dar uma resposta definitiva para a pergunta que não quer calar: Estão falando de quem? Se a Lucasfilm deixasse o título “O Último Jedi” ou “A Última Jedi”, seria praticamente indiscutível. Com a expressão pluralizada, a questão permanece. Será que a Rey (Daisy Ridley) é ‘herdeira da Força’? A resposta completa só em 14 de dezembro de 2017 mesmo.